La COMPAGNIE se réserve le droit d’interrompre temporairement ou définitivement le Service à tout moment. La COMPAGNIE déploiera des efforts raisonnables pour vous informer d’une telle interruption. Si vous violez cet Accord, la COMPAGNIE aura le droit de résilier cet Accord immédiatement, sans préavis, et de désactiver votre compte.

Tous les droits, titres et intérêts dans et sur le Service sont et resteront la propriété exclusive de la COMPAGNIE et de ses concédants. Le Service est protégé par des droits d’auteur, des marques de commerce et d’autres lois nationales et étrangères concernant la propriété intellectuelle. Sauf autorisation expresse dans cet Accord, vous ne pouvez pas reproduire, modifier ou créer des œuvres dérivées, distribuer, vendre, transférer, afficher publiquement, exécuter publiquement, transmettre ou autrement utiliser ou exploiter commercialement le Service. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont réservés. Vous accordez par les présentes à la COMPAGNIE une licence irrévocable, perpétuelle et entièrement cessible pour utiliser les informations et données générées automatiquement (y compris, par exemple, le suivi par pixel) de manière confidentielle, sous tout format, avec le droit d’accorder des sous-licences.

Si vous choisissez de fournir des suggestions, commentaires, améliorations, informations, idées, interactions avec le Service, préférences de recherche ou autres retours ou matériels connexes à la COMPAGNIE (collectivement « Retour d’information »), vous accordez par les présentes à la COMPAGNIE un droit et une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, sous-licenciable et sans redevance pour utiliser, copier, divulguer, licencier, distribuer et exploiter tout tel Retour d’information de quelque manière que ce soit sans aucune obligation, paiement ou restriction fondée sur les droits de propriété intellectuelle ou autrement. Rien dans cet Accord ne limite le droit de la COMPAGNIE d’utiliser, de développer, d’évaluer ou de commercialiser de manière indépendante des produits, qu’ils intègrent ou non le Retour d’information.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA COMPAGNIE NE FAIT AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION CONCERNANT LE SERVICE, Y COMPRIS LE FAIT QUE LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU FONCTIONNERA EN COMBINAISON AVEC TOUT MATÉRIEL OU LOGICIEL FOURNI PAR DES TIERS, QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, SANS PROBLÈME OU SANS ERREUR, OU QUE TOUTES LES ERREURS DANS LE SERVICE SERONT CORRIGÉES. LA COMPAGNIE FOURNIT LE SERVICE « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES GARANTIES ET LES RECOURS DE LA COMPAGNIE (LE CAS ÉCHÉANT) EXPRESSÉMENT ÉNONCÉS DANS LES PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, QUE CE SOIT EN FAIT OU EN VERTU DE LA LOI, STATUT, COUTUME, DÉCLARATIONS ORALES OU ÉCRITES OU AUTREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DISPONIBILITÉ, PERFORMANCE, COMPATIBILITÉ, APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, QUALITÉ SATISFAISANTE, CONFORMITÉ À LA DESCRIPTION ET NON-VIOLATION, TOUTES LESQUELLES SONT EXPRESSÉMENT DÉCLINÉES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE ET SES FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES, QUE CE SOIT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU DE RESPONSABILITÉ STRICTE, DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS DE TOUTE NATURE, OU POUR LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, LA PERTE D’ACTIVITÉS OU DE RÉPUTATION, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNÉES OU L’ACCÈS NON AUTORISÉ À CELLES-CI, OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC L’UTILISATION, LA PERFORMANCE, L’ÉCHEC OU L’INTERRUPTION DU SERVICE, QUE CES DOMMAGES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON, ET MÊME SI LA COMPAGNIE AVAIT ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LE CAS OÙ LA COMPAGNIE SERAIT TENUE RESPONSABLE DE VOUS PAYER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DE LA COMPAGNIE ENVERS VOUS EN VERTU DE CET ACCORD NE DÉPASSERA PAS 100 $. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS NE SERONT PAS AFFECTÉES SI UN RECOURS FOURNI DANS LES PRÉSENTES NE RÉALISE PAS SON BUT ESSENTIEL.

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de tenir indemnes la COMPAGNIE, ses dirigeants, administrateurs, affiliés, employés et agents, de et contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, y compris, sans s’y limiter, les frais juridiques et comptables raisonnables, résultant de ou en relation avec votre accès ou utilisation du Service.

Cet Accord sera régi et interprété conformément aux lois de la province de Québec, Canada, et aux lois du Canada applicables aux contrats entre résidents du Québec devant être exécutés au Québec. Les parties se soumettent irrévocablement à la juridiction des tribunaux du district de Montréal, province de Québec. Cet Accord constitue l’intégralité de l’accord exclusif entre la COMPAGNIE et vous concernant le Service, et cet Accord remplace et annule tout accord antérieur entre la COMPAGNIE et vous concernant le Service. Vous ne pouvez ni céder ni transférer cet Accord ou l’un de ses droits ou obligations à un tiers sans le consentement écrit préalable de la COMPAGNIE, lequel consentement est à la discrétion exclusive de la COMPAGNIE. Aucune cession ou délégation de votre part ne vous libérera ou ne vous dégagera de vos obligations en vertu de cet Accord. Sous réserve de ce qui précède, cet Accord liera, profitera et pourra être appliqué par chacune des Parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs. La COMPAGNIE pourra céder cet Accord à un tiers sans nécessiter votre consentement. Rien dans cet Accord ne constitue un partenariat ou une coentreprise entre vous et la COMPAGNIE. Si une disposition particulière de cet Accord est jugée invalide par un tribunal compétent, la disposition sera réputée dissociée de cet Accord et n’affectera pas la validité de cet Accord dans son ensemble. Les parties ont expressément demandé que cet Accord soit rédigé en anglais et que toutes ses modifications puissent être faites dans cette langue.